Urdu to English Translation | English Translation | Translation

 

علم ایک عظیم  قوت ہے۔ علم کے ذریعے ہمیں مادی دولت ہی نہیں روحانی سکون بھی حاصل ہوتا ہے۔ ہمارے مذہب میں علم کا حاصل کرنا ہم پر فرض ہے۔ یہ ایک ایسی دولت ہے جسے کوئی نہیں چرا سکتا۔ علم کے بغیر کوئی انسان اپنی ذات کو بھی نہیں پہچان سکتا، اور یوں ساری زندگی اپنے مقصد 

  حیات سے بے خبر رہتا ہے۔ علم حاصل کر کے انسان اپنی، اپنے معاشرے اور قوم کی بہتری کا سبب بن سکتا ہے۔

Knowledge is a great power. Through knowledge we get not only material wealth but also spiritual peace. In our religion, it is our duty to acquire knowledge. It is a wealth that no one can steal. Without knowledge no human being can even recognize his own self, and thus the whole life remains unaware of his purpose in life. By acquiring knowledge, man can lead to the betterment of himself, his society, and the nation.

 

ملک کے معاشی حالات اس قدر بد ترر ہو چکے ہیں کہ ہمیں بیرونی ممالک سے لیے گئے قرضوں پر انحصار کرنا پڑتا ہے۔ اگرچہ ہمارے ملک میں وسائل کی کوئی کمی نہیں مگر ہماری بد  قسمتی یہ ہے کہ ہم مناسب منصوبہ بندی نہ ہونے کی وجہ سے اپنے وسائل سے خاطر خواہ فائدہ نہیں اٹھا سکتے ۔ بدلتے وقت کے ساتھ ہمیں اس بات پر بھر پور توجہ دینی چاہیے کہ ہم کو اپنے انہی وسائل کو بروئے کار لا کر  اپنے ملک کو دنیا کے ترقی یافتہ ممالک کی صف میں شامل کرواسکتے ہیں۔ جو کہ وقت کا تقاضا بھی ہے اور ہماری اہم ضرورت بھی۔

The country's economic condition has deteriorated to such an extent that we have to rely on foreign loans. Although there is no shortage of resources in our country, our misfortune is that we cannot make the most of our resources due to lack of proper planning. With the changing times, we must pay full attention to the fact that we can use our resources to make our country one of the developed countries of the world. This is a requirement of time as well as our most important need.