Urdu to English Translation | English Translation | Translation

علامہ اقبال کو مسلمانوں کی غربت کا بہت درد تھا۔ آپ نے ہندوستان کے مسلمانوں کو آزادی حاصل کرنے پر ابھارا۔ آپ نے اپنے اشعار سے قوم میں ایک نئی روح پھونکی۔ آپ نے مسلمانوں کوعمل پر اکسایا۔ آپ کی شاعری امید سے بھری ہے۔ آپ نے ہندوستان کے مسلمانوں کے لیے ایک الگ وطن کے قیام کا مطالبہ کیا۔ 

Allama Iqbal was deeply pained by the poverty of the Muslims. He motivated the Muslims of India to achieve independence. He infused a new spirit into the nation with his poems. He provoked the Muslims to action. His poetry is full of hope. He demanded the establishment of a separate homeland for the Muslims of India.

قائد اعظم مسلمانوں کے عظیم ترین رہنما تھے۔ ان کا نام محمد علی جناح تھا۔ وہ کراچی میں پیدا ہوئے اور سندھ مدرسہ میں پڑھتے رہے۔ وہ ذہین عقلمند اور بہادر تھے۔ انہیں مسلمانوں سے بہت محبت تھی۔ وہ جانتے تھے کہ ہندو مسلمانوں کے دشمن ہیں۔ آزادی کے بعد وہ مسلمانوں کو غلام بنائیں گے ۔ انہوں نے مسلمانوں کے لیے الگ ملک کا مطالبہ کیا۔ پاکستان وجود میں آگیا۔ قائد اعظم پاکستان کوجمہوری ملک بنانا چاہتے تھے۔

 

 

Quaid-e-Azam was the greatest leader of the Muslims. His name was Muhammad Ali Jinnah. He was born in Karachi and studied at the Sindh Madrasa. He was very intelligent and brave. He loved the Muslims very much. He knew that the Hindus were the enemy of the Muslims. After independence the Muslims will be enslaved. He demanded a separate country for the Muslims. Pakistan came into being. Quaid-e-Azam wanted to make Pakistan a democratic country.

 

عظیم لوگوں کی زندگیاں ہمارے لیے نمونہ ہیں۔ ہمیں ان کے نقش قدم پر چلنا چاہیے ۔ انہوں نے دن رات کام کیا ۔ ان ہی کی وجہ سے ہم عزت کی زندگی بسر کررہے ہیں۔ اگر ہمارے بزرگ محنت نہ کرتے تو ہم غلام ہوتے اور آزادی کی نعمت سے محروم ہوتے۔ آج ہم اللہ کے فضل سے آزادی میں سانس لے رہے ہیں ۔

The lives of great people are a model for us. We must follow in their footsteps. They worked day and night. Because of them we are living a life of honor. If our elders had not worked hard, we would have been slaves and deprived of the blessing of freedom. Today, by the grace of Allah Almighty, we are breathing in freedom.